Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Monroe with book (dark)

Продолжение о списке авторов для чтения летом...

Чтобы разбавить длиннющий текст под катом, выложу видео читающей вчера Беллы. Сейчас читаем The Emerald Berries (The Adventures of Sophie Mouse) автора Poppy Green. Конечно, до идеального чтения нам еще далеко, но Белла очень старается. И самое главное - она не боится больших книг, обилия текста и длинных слов. Остальное придет с опытом.



Collapse )
Kiss

Чтение на английском языке

Расскажу о самом наболевшем. О самой главной моей гордости (ну из последних))). О чтении Изабеллы на английском языке.

Да, я уже говорила, что английский Белле стал ближе, чем ее родной язык. Изъясняется она на нем отлично. На встречах с школьными преподавателями, те в один голос утверждают, что Белла абсолютно не отстает в английском от носителей языка и что порой даже идет впереди в своей речи, чем ее англоговорящие одногодки. Они называют ее речь более чистой. Кхм. Я, честно говоря, никогда не замечала этого. Ну да ладно.

Шли месяцы... я все пыталась собратсья силами и начать Беллу учить читать по-английски, но не знала, с  какого бока подступиться. Я не хотела учить ее способом, испробованным на мне - зубрежка слов и уже по аналогии чтение новых, нескончаемые правила и прочая нудятина. Нужно было иное - я домагалась до мужа с распросами. Тот не особенно помог. Его методики отличались еще более глубоким тупизмом, чем мои. И в один прекрасный день случилось чудо - в магазине Barnes&Noble Bookstore на полке я увидела книгу - Teach Your Child to Read in 100 Easy Lessons by Phyllis Haddox, Elaine Bruner, Siegfried Engelmann. Методика, основанная на ФОНЕТИКЕ. Уиии! Я, конечно же, книгу купила и несколько дней изучала.

По правилам нужно брать лишь один урок в день. Что мы и делали. Я готовилась к каждому уроку. Активничала и улыбалась как идиот. Все ради того, чтобы Белле было интересно и все как игра. Чтобы она не испугалась и не замкнулась от знаний. Ни дня не пропуская, мы шли вперед.... урок в день, урок в день, урок в день. Даже если Белла просила больше. И где-то с десяток уроков спустя, Белла начинает читать простые слова из звуков, которые мы прошли. Где-то с 20-ого урока мы стали брать по два урока... а то и по три иногда, потому что Белле было интересно и абсолютно нетрудно.

Я подключила еще одну не менее замечательную книгу - Alpha-Phonics: A Primer for Beginning Readers by Samuel L. Blumenfeld. А также на ебее нашла коробку поддержанных примитивных книжек для первого чтения.

Все это слилось воедино, и Белла полностью погрузилась в чтение.

Затем звезды мне опять улыбнулись и sama_sebe_vesna посоветовала мне зарегестрироваться на портале http://readingeggs.com. (СПАСИБО ТЕБЕ ЗА ЭТО!!!) Уникальные простые уроки для чтения. Каждый урок - это около десятка игр на опрелеленный звук. 15-17 минут вашего времени. Белла играла без какого-либо моего участвия - была проблема только научиться нормально пользоваться мышкой. Мы делали 4-5 уроков в неделю.

И все. В какой-то момент Белла начала брать книги с полок, читать меню в ресторанах, читать записки.... и начала писать свои записки. И все это на английском языке.

Начало отсчета - 17 октября. Сейчас, 23 мая, Белла совершенно без проблем читает книги пре-уровня, первого и второго уровней. С третьим нужна помощь в произношении длинных слов. Начиная с февраля месяца Беллу и еще одного мальчика сажали перед классом и они читали другим детям простые истории по очереди. Начиная с марта, преподаватель английского языка начала заниматься с Беллой отдельно письмом.

Я очень горжусь прогрессом дочери. Ее манят книги. Она готова читать их тоннами. Я пытаюсь подпитывать ее эту тягу и десятками заказываю книги в библиотеке. И скупаю книги в магазинах (частенько хожу в поддержанные, а то бы разорилась))). Изабелла может сидеть и читать своим куклам часами. В машине всегда тонна книг - муж шутит, что пора книжные полки и в машине вешать. А я очень и очень этому рада. Боюсь спугнуть. Надеюсь, эта любовь к чтению у нее останется надолго.

Но теперь мы подошли к подводному камню - чтение на русском у нас начало очень хромать, к сожалению... и об этом я расскажу в следующий раз.

Надеюсь, мой рассказ кому-нибудь пригодиться).

DSC_7844editfbbw
Collapse )

Восторженные эмоции о "This is where I leave you" by Jonathan Tropper

Спасибо нашему книжному клубу за очередной подарок - книгу, которая покорила меня. Книгу, в которую я влюбилась по самые ушки. Больше всего на свете я люблю произведения, которые заставляют тебя смеяться и плакать одновременно. И роман "This Is Where I Leave you" именно такой. Острый. Сатиричный. И грустный до безобразия.

Это один из тех случаев, когда я не могла устоять и зачитывала мужу отрывки из книги длиной в несколько страниц, потому что, начиная чтение, я не могла оторваться и хотелось поделиться и вот этим, и вот этим... а посмотри как тут глубоко написано! а послушай, как тут смешно! И надо сказать, что любимый муж даже попросил рассказать ему концовку, когда я прочитала последнюю страницу. С точной уверенностью могу сказать, что мы будем первые в очереди на покупку билетов на фильм, поставленный по этому роману, а все остальные произведения Джонотана Троппера в моем листе к маст-рид.

Автор на белой тарелочке с золотой каемочкой представляет на суд читателей семейную драму с мамой и ее четырьмя взрослыми детьми в главных ролях. Действующие лица обязаны провести 7 дней под одной крышей... столько близких родственников в одном доме? Это не может закончиться хорошо. И, надо сказать, что хорошо и не закончится - будут раскопаны скелеты в шкафах, тайны, которые были спрятаны под семью замками в глубинах души, выплывут наружу... измены, влюбленности, старые чувства... Полный кавардак. Читать - сплошное удовольствие.

Ничего больше не скажу. Лучше откройте книгу. Приятного чтения!

DSC_7951-3